stehend?
Ich habs absichtlich einmal mit und einmal ohne diese Information übersetzt, weil sie im Deutschen sehr viel mutwilliger klingt als im Englischen und daher tendenziell weggelassen würde. Anders ausgedrückt: Ich habe keine Übersetzung gefunden, bei der die Information vorhanden aber nicht im Vergleich zum Englischen unangemessen betont ist.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #21333
added by Hans_Adler, March 14, 2011
linked by Hans_Adler, March 14, 2011
linked by Tlustulimu, October 23, 2011
linked by marcelostockle, September 25, 2012
linked by martinod, August 19, 2015