menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #792741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #774457その写真機を修理する価値はありません。.

It is not worth repairing this camera.

added by hrin, March 14, 2011
➜ #774457その写真機を修理する価値はありません。

linked by hrin, March 14, 2011
➜ #5805884Es ist es nicht wert, diese Kamera zu reparieren.

linked by dasbeispielholz, January 27, 2017
➜ #6687589It isn't worth repairing this camera.

linked by CK, February 13, 2018
➜ #774457その写真機を修理する価値はありません。

unlinked by CK, February 13, 2018
➜ #7361939Ne indas ripari tiun ĉi fotilon.

linked by PaulP, October 30, 2018
➜ #8460976Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen takamra-a.

linked by Amastan, January 17, 2020
➜ #8460977Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen tasewlaft-a.

linked by Amastan, January 17, 2020
➜ #8460978Takamra-a ur tuklal ara aṣeggem.

linked by Amastan, January 17, 2020
➜ #8460979Tasewlaft-a ur tuklal ara aṣeggem.

linked by Amastan, January 17, 2020
➜ #7196996It's not worth repairing this camera.

linked by CK, August 5, 2021