menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #792958

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:22:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2926675

Horus Horus March 29, 2016 March 29, 2016 at 6:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5020446

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #231089あの教会はどのくらい古いんですか？.

Wie alt ist diese Kirche?

added by laylai, March 14, 2011
➜ #231089あの教会はどのくらい古いんですか？

linked by laylai, March 14, 2011
➜ #792985Kiom aĝas tiu ĉi preĝejo?

linked by sigfrido, March 14, 2011
Wie alt ist diese Kirche?

added by Tamy, August 28, 2012
➜ #59672How old is this church?

linked by Tamy, August 28, 2012
➜ #1803785Wo oold is disse Kark?

linked by slomox, August 28, 2012
➜ #1824807¿Cuántos años tiene esta iglesia?

linked by Shishir, September 7, 2012
➜ #2864103

linked by austriaa, November 20, 2013
➜ #2926675

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2721806Kuinka vanha tämä kirkko on?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2864103

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1824807¿Cuántos años tiene esta iglesia?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #59672How old is this church?

linked by PaulP, February 11, 2015
➜ #3860557Hou oud is die kerk?

linked by PaulP, February 11, 2015
➜ #1803785Wo oold is disse Kark?

linked by Horus, March 29, 2016
➜ #5020613¿Cuán antigua es la iglesia?

linked by don_ramon, March 29, 2016
➜ #3628263Сколько лет этой церкви?

linked by nina99nv, January 15, 2018