Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
友達におわかれを言いなさい。
  • date unknown
linked to #135482
  • date unknown
linked to #324404
  • CK
  • Feb 15th 2012, 17:27
linked to #1437104
linked to #397247
linked to #1790595

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #79313

jpn
友達におわかれを言いなさい。
友達[ともだち] に[] お[] わかれ[] を[] 言い[いい] なさい[] 。[]
deu
Verabschiede dich von deinen Freunden!
eng
Say good-bye to your friends.
eng
Say goodbye to your friends.
fra
Dites au-revoir à vos amis.
nld
Zeg je vrienden gedag.
deu
Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
deu
Verabschiedet euch von euren Freunden.
epo
Adiaŭu viajn amikojn.
epo
Diru "ĝis!" al viaj amikoj.
ind
Pamitlah pada teman-temanmu.
jav
Pamita marang kanca-kancamu.
lit
Atsisveikink su savo draugais.
por
Diga adeus aos seus amigos.
por
Diga tchau aos seus amigos.
por
Despeça-se de seus amigos.
por
Diz adeus aos teus amigos.
por
Despede-te de teus amigos.
por
Diga adeus às suas amigas.
por
Diz tchau para os teus amigos.
rus
Попрощайся с друзьями.
spa
Despídete de tus amigos.
spa
Despídanse de sus amigos.
tur
Arkadaşlarınla vedalaş.