menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #795416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #790277修理我的腳踏車花了我一千日圓。.

It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.

added by nickyeow, March 16, 2011
➜ #790277修理我的腳踏車花了我一千日圓。

linked by nickyeow, March 16, 2011
➜ #877689Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

linked by Leono, May 5, 2011
➜ #877692Kostis al mi mil enojn riparigi mian biciklon.

linked by Leono, May 5, 2011
➜ #701899De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

linked by raggione, October 18, 2016
➜ #5527217Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

linked by raggione, October 18, 2016
➜ #5799010我花了一千日圓修理腳踏車。

linked by nickyeow, January 25, 2017
➜ #5799011我用咗一千円修理我架單車。

linked by nickyeow, January 25, 2017
➜ #8391277Ça m'a coûté mille yens pour faire réparer mon vélo.

linked by Aiji, December 19, 2019
➜ #8414630Ремонт велосипеда обошёлся мне в тысячу иен.

linked by marafon, December 29, 2019
➜ #9673072Det kostede mig tusind yen at få min cykel repareret.

linked by danepo, January 19, 2021