menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #795580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper July 12, 2020 July 12, 2020 at 5:14:15 AM UTC link Permalink

Hay también "Ésa es su casa", con la tilde que ya no se recomienda. ¿Qué le vamos a hacer?

Shishir Shishir July 12, 2020 July 12, 2020 at 2:47:09 PM UTC link Permalink

Nada, ambos son correctos, por ahora no es obligatorio escribir "Ésa" sin tilde cuando es pronombre, es solo una recomendación, así que se pueden quedar las dos.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #67032That is her house..

Esta es su casa.

added by Shishir, March 16, 2011
➜ #67032That is her house.

linked by Shishir, March 16, 2011
Esa es su casa.

edited by Shishir, March 16, 2011
➜ #341974Das ist ihr Haus.

linked by Shishir, March 16, 2011
➜ #457530C'est sa maison.

linked by Shishir, March 16, 2011
Esa es su casa.

added by hayastan, November 21, 2011
➜ #794269That's his house.

linked by hayastan, November 21, 2011
➜ #457530C'est sa maison.

linked by alexmarcelo, November 21, 2011
➜ #917367Це його будинок.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #1565029Це його дім.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #341975Das ist sein Haus.

linked by marcelostockle, July 24, 2012
➜ #1800083Das ist das Haus von ihr.

linked by Shishir, September 8, 2012
➜ #859740Dit is haar huis.

linked by martinod, July 25, 2013
➜ #984903Tiu domo estas ŝia.

linked by martinod, July 25, 2013
➜ #675231Це її будинок.

linked by deniko, December 21, 2016
➜ #1574020Це ваш будинок.

linked by deniko, December 21, 2016
➜ #8435392Det där är deras hus.

linked by morbrorper, May 15, 2020
➜ #674842Ésa es su casa.

linked by morbrorper, July 12, 2020
➜ #8435390Det där är hans hus.

linked by morbrorper, July 12, 2020
➜ #8435391Det där är hennes hus.

linked by morbrorper, July 12, 2020
➜ #385339Quella è casa sua.

linked by morbrorper, July 12, 2020