menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #796128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #601747Quand je parle, on se tait et on m'écoute !.

When I speak, you be quiet and listen!

added by awynands, March 17, 2011
➜ #601747Quand je parle, on se tait et on m'écoute !

linked by awynands, March 17, 2011
➜ #823343When I am speaking, please keep quiet and listen to me.

linked by pllim, April 4, 2011
➜ #3276697Cuando hable, ¡cállate y escucha!

linked by cueyayotl, May 25, 2014
➜ #3276776Молчи и слушай, когда я говорю!

linked by odexed, May 25, 2014
➜ #2146496Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

linked by Gulo_Luscus, December 10, 2016
➜ #3278166Tais-toi et écoute quand je parle !

linked by Zaghawa, April 26, 2017
➜ #6038691Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!

linked by Zaghawa, April 26, 2017
➜ #6038694Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

linked by Zaghawa, April 26, 2017
➜ #6472102Quando eu estiver falando, você fica quieto e ouça.

linked by heo598, November 18, 2017
➜ #826743話をしてる時は静かに聞きなさい。

linked by small_snow, September 30, 2020
➜ #11778595Als ik spreek, hou je je mond en luister je!

linked by PaulP, May 20, 2023