I'm not sure that such a major rewrite of the Japanese sentence is appropriate. I realise the original was probably less "natural", but maybe adding another version would be better than replacing the old one. Fortunately, it's not the only sentence using 野外.
@JimBreen
I didn't think changing 野外 to 外 is a big change. I just wanted to make the Japanese sentence better. Sorry, I should've paid attention to doing that.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by tatoerique, December 12, 2009
edited by bunbuku, August 29, 2020