Ĉu vere temas pri sento, koncerne manon? Mi opinias, ke temas pri senso.
Vidu PIV-on (tuŝsenso)
http://vortaro.net/#senso
Mi komprenis, ke mano estas organo, kiu sentas (ekzemple la temperaturon, premon, ...) laŭ la difino de PIV:
1 Ricevi ian, precipe pertuŝan aŭ internan, sensaĵon, kiu aperas en nia konscio kun impreso de doloro aŭ plezuro.
Se mi tuŝas per mia mano varmegan platon, kaj ĝi ne "sciigas" min, ke la plato estas tro varma, mankas io pri la sento.
Sed se franco diras, ke temas pri "senso", mi kredu lin. Mi do ŝanĝos literon. :-)
Dankon.
(Mia kara edzino, denaske franclingva, tradukas "engourdi" per "in slaap"= dormanta)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #8364
added by GrizaLeono, March 18, 2011
linked by GrizaLeono, March 18, 2011
linked by Tajfun, May 10, 2011
edited by GrizaLeono, January 16, 2015