Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
目を開けてみろよ。
  • date unknown
linked to #135423
  • date unknown
linked to #323772
linked to #853775
linked to #2047778

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #79945

jpn
目を開けてみろよ。
目[め] を[] 開け[あけ] て[] みろ[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Open your eyes.
fra
Ouvrez vos yeux.
pol
Otwórz swe oczy
spa
¡Abre los ojos!
bel
Расплюшчы вочы.
bel
Расплюшчыце вочы.
ber
Ldey tiṭṭawin-nnek.
ces
Otevři oči.
cmn
张开眼睛。
張開眼睛。
zhāngkāi yǎnjīng 。
dan
Åbn dine øjne.
dan
Åbn jeres øjne.
deu
Öffnen Sie Ihre Augen.
deu
Öffnet eure Augen.
deu
Öffne die Augen.
deu
Mache deine Augen auf.
deu
Mach deine Augen auf.
ell
Άνοιξε τα μάτια σου.
epo
Malfermu viajn okulojn.
epo
Ovru viajn okulojn.
epo
Malfermu la okulojn.
eus
Ireki begiak!
fra
Ouvre les yeux.
fra
Ouvrez les yeux.
fra
Ouvre tes yeux.
glg
Abre os ollos.
glg
Abride os ollos.
heb
פתח את עיניך.
heb
פקח את עיניך.
hun
Nyissa ki a szemét!
hun
Nyissátok ki a szemeteket!
hun
Nyissák ki a szemüket!
hun
Nyisd ki a szemed!
ita
Apri gli occhi.
ita
Apra gli occhi.
ita
Aprite gli occhi.
jpn
目を開けなさい。
目[め] を[] 開け[あけ] なさい[] 。[]
jpn
目を開きなさい。
目[め] を[] 開き[ひらき] なさい[] 。[]
jpn
目を開けて。
目[め] を[] 開け[あけ] て[] 。[]
lit
Atsimerk.
nds
Maak dien Ogen apen.
nld
Doe je ogen open.
orv
Ѡтъкръıи очи.
por
Abram os olhos.
por
Abra os olhos.
por
Abre os olhos.
por
Abre os teus olhos.
rus
Открой глаза.
rus
Откройте глаза.
spa
Abre los ojos.
spa
Abran sus ojos.
swe
Öppna era ögon.
tgl
Buksan mo ang mata mo.
tlh
mInDu'lIj tIpoSmoH!
tlh
mInDu' tIpoSmoH!
tur
Gözlerini aç.
ukr
Відкрийте очі.
ukr
Розплющте очі.
ukr
Відкрий очі.
ukr
Розплющ очі.