About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
目を開けておくのよ。
  • date unknown
linked to #135422
  • date unknown
linked to #323770
linked to #407033
linked to #360302

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #79947

jpn
目を開けておくのよ。
目[め] を[] 開け[あけ] て[] おく[] の[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أبقِ عينيك مفتوحتين.
deu
Halt deine Augen offen.
eng
Keep your eyes open.
fra
Garde les yeux ouverts.
ber
Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.
bul
Дръж си очите отворени.
cmn
睜大你的眼睛。
睁大你的眼睛。
zhēng dà nǐ de yǎnjīng 。
dan
Hold øjnene åbne.
deu
Halte die Augen offen.
epo
Gardu viajn okulojn malfermaj.
epo
Tenu viajn okulojn malfermitaj.
epo
Tenu viajn okulojn malfermaj.
fin
Pidä silmäsi auki.
fin
Ole varovainen.
fin
Olehan varovainen.
heb
תשאר עם עיניים פקוחות.
heb
תשאיר את העיניים פתוחות.
ita
Tieni gli occhi aperti.
ita
Tenete gli occhi aperti.
ita
Tenga gli occhi aperti.
jpn
用心しなさい。
用心[ようじん] し[] なさい[] 。[]
mar
डोळे उघडे ठेव.
mar
डोळे उघडे ठेवा.
nds
Holl dien Ogen apen.
nld
Hou uw ogen open.
nob
Hold øynene åpne.
pol
Miej oczy szeroko otwarte.
pol
Miej oczy otwarte.
por
Mantenha seus olhos abertos.
por
Fique com os olhos abertos.
por
Continue com os olhos abertos.
rus
Не закрывай глаза.
rus
Держи ухо востро.
rus
Смотри по сторонам.
rus
Держи глаза открытыми.
spa
Mantén tus ojos abiertos.
tur
Gözlerini açık tut.