Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
目が覚めてみると、雪が降っていた。
  • date unknown
linked to #135415
  • date unknown
linked to #323710
linked to #352107
linked to #80013
linked to #323704
unlinked from #80013
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:39
linked to #323695
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 17:12
unlinked from #323710

Sentence #80007

jpn
目が覚めてみると、雪が降っていた。
()()めてみる と 、 (ゆき)()っていた 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I awoke to find it snowing.
eng
When I awoke, it was snowing.
fra
Quand je me suis réveillé, il neigeait.
pol
Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
cmn
當我醒來時,天正下著雪。
当我醒来时,天正下著雪。
dāng wǒ xǐnglái shí , tiān zhèng xià zhǔ xuě 。
dan
Da jeg vågnede, sneede det.
deu
Als ich aufwachte, schneite es.
epo
Neĝis kiam mi vekiĝis.
epo
Kiam mi vekiĝis, neĝis.
heb
כשהתעוררתי, ירד שלג.
heb
התעוררתי וגיליתי שיורד שלג.
hun
Mikor felébredtem, esett a hó.
ita
Quando mi sono svegliato stava nevicando.
ita
Quando mi sono svegliato nevicava.
jpn
目が覚めた時雪が降っていた。
()()めた (とき) (ゆき)()っていた 。
jpn
目がさめてみると雪が降っていた。
() が さめてみる と (ゆき)()っていた 。
nds
As ik opwaken deed, deed dat sneen.
nld
Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
pol
Kiedym się zbudził, padał śnieg.
rus
Когда я проснулся, шёл снег.
rus
Когда я проснулся, шел снег.
spa
Cuando me desperté estaba nevando.
spa
Cuando me desperté, estaba nevando.
tur
Uyandığımda, kar yağıyordu.
ukr
Коли я прокинувся, падав сніг.

Comments

There are no comments for now.