Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
目が回るほど忙しいよ。
  • date unknown
linked to #323702
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 17:15
linked to #433991
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:59
linked to #3366228
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:59
linked to #3366229
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 16:59
linked to #3423130
  • Silja
  • Aug 12th 2014, 17:00
linked to #3423131

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80015

jpn
目が回るほど忙しいよ。
目[め] が[] 回る[まわる] ほど[] 忙しい[いそがしい] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm frantic!
eng
I'm very busy.
fin
Minulla on todella kiire.
fin
Minulla on tosi kiire.
fin
Kauhea miten kiire minulla on.
fin
Minulla on niin kiire, että päässä vaan pyörii.
ara
إنني مشغول جداً.
ara
إنني مشغولة جداً.
ber
Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
bul
Много съм зает.
cmn
我很忙。
我很忙。
wǒ hěn máng 。
deu
Ich bin sehr beschäftigt.
ell
Είμαι πολύ απασχολημένος.
ell
Είμαι πολύ απασχολημένη.
eng
I am very busy.
epo
Mi estas tre okupata.
epo
Mi estas tre okupita.
fra
Je suis très occupé.
heb
אני מאד עסוק.
heb
אני מאוד עסוקה.
heb
אני עסוקה מאוד.
heb
אני עסוק מאוד.
hin
मैं बहुत व्यस्थ हूँ।
ita
Sono frenetico!
ita
Sono frenetica!
ita
Io sono frenetico!
ita
Io sono frenetica!
ita
Sono molto occupato.
jpn
大変、忙しいです。
大変[たいへん] 、[] 忙しい[いそがしい] です[] 。[]
jpn
私はとても忙しい。
私[わたし] は[] とても[] 忙しい[いそがしい] 。[]
lit
Aš esu labai užimta.
lit
Aš esu labai užimtas.
por
Estou muito ocupado.
rus
Я очень занят.
rus
Я очень занята.
spa
Estoy muy ocupado.
spa
Estoy muy ocupada.
spa
Tengo muchísimo trabajo.
swe
Jag är väldigt upptagen.
tur
Ben kafayı yedim.
tur
Ben çok meşgulüm.
tur
Çok meşgulüm.