Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
目から鱗が落ちた。
  • date unknown
linked to #323700
linked to #448795
  • Asma
  • Oct 17th 2012, 10:34
linked to #1929533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80017

jpn
目から鱗が落ちた。
目[め] から[] 鱗[うろこ] が[] 落ち[おち] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أستطيع أن أرى النور.
eng
I can see the light.
pol
Przejrzałem na oczy.
bul
Виждам светлината.
bul
Мога да видя светлината.
cat
Puc veure la llum.
cmn
我能看到光線。
我能看到光线。
wǒ néng kàn dào guāngxiàn 。
dan
Jeg kan se lyset.
deu
Ich kann das Licht sehen.
epo
Mi povas vidi la lumon.
fra
J'arrive à voir la lumière.
fra
Je peux voir la lumière.
fra
Je parviens à voir la lumière.
heb
אני יכול לראות את האור.
jpn
私は光が見える。
私[わたし] は[] 光[ひかり] が[] 見える[みえる] 。[]
lat
Lucem video.
nds
Ik kann dat Licht sehn.
nld
Ik kan het licht zien.
por
Eu posso ver a luz.
por
Posso ver a luz.
rus
Я вижу свет.
spa
Puedo ver la luz.
tgl
Nakikita ko ang ilaw.
tur
Ben ışığı görebiliyorum.
tur
Anlayabiliyorum.
ukr
Я бачу світло.