Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
目からうろこの落ちる思いです。
  • date unknown
linked to #323699
linked to #1194438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80018

jpn
目からうろこの落ちる思いです。
目[め] から[] うろこ[] の[] 落ちる[おちる] 思い[おもい] です[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The scales have fallen from my eyes.
rus
У меня как будто пелена спала с глаз.
deu
Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
nld
De schellen zijn van mijn ogen gevallen.