menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #80023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

目がゴロゴロします。

added by an unknown member, date unknown
➜ #323694My eyes feel gritty.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3192718Tuntuu kuin olisi hiekkaa silmissä.

linked by Silja, April 20, 2014
➜ #3457698

linked by Siganiv, August 28, 2014
➜ #3457699Zasypałem sobie oczy.

linked by Siganiv, August 28, 2014
➜ #3457698

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1476011Coś mi wpadło do oka.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5151097Мне в глаза будто песка насыпали.

linked by sharptoothed, May 19, 2016
➜ #5882690Parece como si tuviera algo en el ojo.

linked by arh, February 19, 2017
➜ #6784965Mijn ogen voelen prikkelend aan.

linked by Ag12x, March 20, 2018
➜ #10754120Ich hab was im Auge.

linked by Zephyr, April 5, 2022
➜ #10007328Ich habe was im Auge.

linked by Zephyr, April 5, 2022
➜ #2713225There's something in my eye.

linked by buster_blu, November 8, 2022