Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #323668
  • date unknown
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80049

jpn
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
木曜日[もくようび] より[] むしろ[] 金曜日[きんようび] に[] おいで[] いただき[] たい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I would rather you came on Friday than on Thursday.
fra
Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.
ita
Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
ita
Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
ita
Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.
por
Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.
spa
Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.