menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #801644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo August 12, 2012 August 12, 2012 at 10:43:28 PM UTC link Permalink

Der englische Ausdruck "I dare say" bedeutet "Ich bin mir sicher"
I dare say (slightly formal)
I am quite certain Oh, I dare say Caroline and I will find some way to fill the time while you go off shopping.

Vielleicht könnte man auf Deutsch sagen "Ich möchte behaupten"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #274992I dare say he is innocent..

Ich wage zu sagen, dass er unschuldig ist.

added by Esperantostern, March 21, 2011
➜ #274992I dare say he is innocent.

linked by Esperantostern, March 21, 2011
➜ #1004495Mi aŭdacas diri, ke li senkulpas.

linked by jxan, July 23, 2011
➜ #1643559Me atrevo a decir que es inocente.

linked by ildefonk, June 24, 2012
Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

edited by Esperantostern, August 17, 2012
➜ #602435Oso dire che lui è innocente.

linked by PaulP, November 18, 2014