About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Mar 21st 2011, 17:16
In 1847, they declared themselves independent.
linked to #863732
linked to #1090151
linked to #3503721

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #802587

eng
In 1847, they declared themselves independent.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.
epo
En 1847 ili deklaris sin sendependaj.
tur
1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.
epo
En 1847 ili deklaris sian sendependecon.
fra
En 1847, ils déclarèrent leur indépendance.
jpn
1847年、彼らは独立を宣言した。
1[いち] 8[はち] 4[よん] 7[なな] 年[ねん] 、[] 彼ら[かれら] は[] 独立[どくりつ] を[] 宣言[せんげん] し[] た[] 。[]
tat
1847 елда алар үзләренең бәйсезлеген игълан итәләр.