menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #802655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They did not want to get involved in the fighting.

added by CK, March 21, 2011
➜ #1347906Oni nie chcieli brać udziału w bójce.

linked by lumberpack, January 9, 2012
➜ #1347959Non volevano essere coinvolti nella lotta.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1347960Loro non volevano essere coinvolti nella lotta.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1347961Non volevano essere coinvolte nella lotta.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1347962Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

linked by Guybrush88, January 9, 2012
➜ #1987225Ili ne volis partopreni en la batalado.

linked by danepo, November 6, 2012
➜ #2264552Ili ne volis partopreni la batalon.

linked by soweli_Elepanto, February 27, 2013
➜ #3673402Они не хотели быть втянутыми в драку.

linked by sharptoothed, December 4, 2014
➜ #4075585Kavgaya karışmak istemediler.

linked by deyta, April 15, 2015
➜ #7747865Ellos no querían involucrarse en la pelea.

linked by Nicolay77, January 23, 2019
➜ #10833753Ba sa son shiga cikin faɗan.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #12122971Viņi nevēlējās iesaistīties kautiņos.

linked by GemMonkey, October 23, 2023