menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 803276

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

He left the Mexican capital to return to Texas.

aldonita de CK, 2011-marto-21
➜ n-ro 1063635O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-25
➜ n-ro 1524579Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.

ligita de arcticmonkey, 2012-aprilo-10
➜ n-ro 1791973Él se fue de la capital de Méjico para regresar a Tejas.

ligita de Shishir, 2012-aŭgusto-22
➜ n-ro 2497940Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас.

ligita de paul_lingvo, 2013-junio-14
➜ n-ro 2510057Ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-19
➜ n-ro 2510058Lui ha lasciato la capitale messicana per ritornare in Texas.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-19
➜ n-ro 2510060Lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-19
➜ n-ro 2510061Lui lasciò la capitale messicana per ritornare in Texas.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-19
➜ n-ro 3589188Li forlasis la meksikan ĉefurbon por reveni en Teksason.

ligita de soweli_Elepanto, 2014-oktobro-28
➜ n-ro 4293899Il a quitté la capitale mexicaine pour retourner au Texas.

ligita de Khirthash, 2015-junio-22
➜ n-ro 4811720Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.

ligita de carlosalberto, 2016-januaro-05
➜ n-ro 4811762ona li tawa tan ma tomo lawa pi ma Mesiko li tawa sin wan ma Tesaso.

ligita de carlosalberto, 2016-januaro-05
➜ n-ro 7495774Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-22