Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135373
  • date unknown
linked to #323354
  • date unknown
明日よりはむしろ今日いきたい。
linked to #379010
linked to #668677
linked to #511285
linked to #511291

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80363

jpn
明日よりはむしろ今日いきたい。
明日[あした] より[] は[] むしろ[] 今日[きょう] いき[] たい[] 。[]
deu
Ich möchte eher heute als morgen gehen.
eng
I would rather go today than tomorrow.
epo
Mi preferas iri hodiaŭ ol morgaŭ.
fin
Tahtoisin mennä sinne mielummin tänään kuin huomenna.
fra
Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain.
spa
Preferiría ir hoy que mañana.
eng
I would prefer today over tomorrow.
pol
Wolałbym pójść dzisiaj niż jutro.
pol
Wolałbym iść dzisiaj niż jutro.
rus
Я предпочел бы пойти сегодня, а не завтра.
tur
Bugün gitmeyi yarın gitmeye tercih ederim.