menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #807031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The fighting lasted one week.

added by CK, March 23, 2011
➜ #1365497Savaş bir hafta sürdü.

linked by duran, January 16, 2012
➜ #1388353El combate duró una semana.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1424417Die bakleiery het 'n week lank geduur.

linked by IlanaSA, February 9, 2012
➜ #1780443Imenɣi-nni yeqqim dduṛt.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2052854Битва продолжалась одну неделю.

linked by Balamax, December 2, 2012
➜ #2177913Der Kampf hat eine Woche angedauert.

linked by Vortarulo, January 31, 2013
➜ #3354174Il combattimento è durato una settimana.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3354175Il combattimento durò una settimana.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #7075851Ssmana i yeṭṭef yimenɣi-nni.

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018
➜ #7104583A küzdelem egy hétig tartott.

linked by maaster, August 30, 2018
➜ #8686890Ingwano imaze iyinga.

linked by driini, April 18, 2020
➜ #9848948Egy hétig tartott a harc.

linked by maaster, March 17, 2021