menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #807311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A blood vessel burst inside his brain.

added by CK, March 23, 2011
➜ #893266彼の脳内で血管が破裂した。

linked by thyc244, May 15, 2011
➜ #1083189Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.

linked by sacredceltic, September 5, 2011
➜ #1468195Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1716891Beyninde bir kan damarı patladı.

linked by duran, July 22, 2012
➜ #3646306У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.

linked by odexed, November 20, 2014
➜ #4065288Крвен сад му пукна во мозокот.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #5441495Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.

linked by raggione, September 15, 2016
➜ #5441496Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.

linked by raggione, September 15, 2016
➜ #5441513Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

linked by raggione, September 15, 2016
➜ #5441512Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.

linked by raggione, September 15, 2016
➜ #5693961Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.

linked by albrusgher, December 18, 2016
➜ #5901096כלי דם התפוצץ לו במוח.

linked by fekundulo, February 25, 2017
➜ #8365733그 사람의 뇌 안에 혈관이 터졌어.

linked by Eunhee, December 5, 2019
➜ #10581491Un vaso sanguigno è scoppiato nel suo cervello.

linked by Guybrush88, December 25, 2021
➜ #10581492Un vaso sanguigno scoppiò nel suo cervello.

linked by Guybrush88, December 25, 2021
➜ #10833966Jini ya tarwatsu cikin ƙwaƙwalwar sa.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10833967Mshipa wa damu ilipasuka ndani ya ubongo wake.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10833968ዋሕዚ ደም፡ ናብ ኣእምሮኡ ደፊኡ ኣተወ።

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #10927056Suro kәrәngzәye lan Cawu buye tartә.

linked by TWB, June 21, 2022
➜ #10927057Hitar demakor butore ekkan lour tar siri giyoi.

linked by TWB, June 21, 2022