Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #237107
  • date unknown
linked to #322976
  • date unknown
明かりは自然に消えた。
linked to #878649
linked to #878651
linked to #1070012

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80739

jpn
明かりは自然に消えた。
明かり[あかり] は[] 自然[しぜん] に[] 消え[きえ] た[] 。[]
eng
The light went out by itself.
eng
The light faded out.
fra
La lumière s'est éteinte d'elle-même.
slk
Svetlo sa postupne vytratilo.
spa
La luz se apagó sola.
ber
Tafat-nni texsi i yiman-nnes.
dan
Lyset gik ud af sig selv.
dan
Lyset slukkede af sig selv.
deu
Das Licht ging von alleine aus.
deu
Das Licht ging von selbst aus.
epo
La lumo malŝaltiĝis per si mem.
epo
La lumo malaperis de si mem.
epo
La lumo eliĝis de si mem.
fra
La lumière s'estompa.
fra
La lumière baissa progressivement.
heb
האור כבה מאליו.
hrv
Svjetlo je nestalo samo od sebe.
hun
Az lámpa magától kialudt.
hun
A fény fokozatosan kialudt.
hun
A fények kialudtak.
jpn
明かりはひとりでに消えた。
明かり[あかり] は[] ひとりでに[] 消え[きえ] た[] 。[]
nld
Het licht ging vanzelf uit.
pol
Światło samo zgasło.
por
A luz enfraqueceu.
por
A luz apagou-se sozinha.
rus
Свет сам выключился.
rus
Свет сам погас.
spa
Se fue la luz.
tur
Işık kendiliğinden söndü.
tur
Işık kayboldu.