menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #807453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

nancy nancy November 20, 2013 November 20, 2013 at 5:50:46 AM UTC link Permalink

Hola, Dejo.
¿Podría decirme qué es un quaker? Le pregunté a Carlos pero parece que él no está online.

Dejo Dejo November 20, 2013 November 20, 2013 at 5:57:19 AM UTC link Permalink

Quaker: La Sociedad Religiosa de los Amigos, generalmente conocida como los cuáqueros o amigos, es una comunidad religiosa disidente fundada en Inglaterra por George Fox (1624–1691). Aunque ellos mismos se llamaron «amigos», el pueblo los llamó «quakers» o «tembladores» («quake» significa «temblor» en inglés).

nancy nancy November 20, 2013 November 20, 2013 at 6:02:30 AM UTC link Permalink

¡Muchísimas gracias!
Sí, sabía el significado de quake pero no entendía la relación que podía haber con quakers.
No tenía idea de la existencia de esa Sociedad Religiosa, siempre hay algo más para aprender. ¡Muy agradecida! ^-^

Dejo Dejo November 20, 2013 November 20, 2013 at 6:06:20 AM UTC link Permalink

Perhaps most important is that Quakers are pacifists.

nancy nancy November 20, 2013 November 20, 2013 at 6:07:30 AM UTC link Permalink

Voy a investigar sobre ellos, ¿todavía existen?

Dejo Dejo November 20, 2013 November 20, 2013 at 6:14:29 AM UTC link Permalink

Si existen: http://en.wikipedia.org/wiki/Quakers

nancy nancy November 20, 2013 November 20, 2013 at 6:25:42 AM UTC link Permalink

Muchas gracias.
Voy a investigar más profundamente, es un tema interesante.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Quakers believe that all people are equal.

added by CK, March 23, 2011