Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
無関係です。
  • date unknown
linked to #322777
  • CK
  • Oct 30th 2010, 13:51
linked to #593230
  • CK
  • Oct 30th 2010, 13:51
linked to #593231
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:56
unlinked from #593230
  • CK
  • Nov 8th 2010, 14:56
linked to #42394
linked to #1566566

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80938

jpn
無関係です。
無関係[むかんけい] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It is nothing to me.
eng
That has nothing to do with me.
eng
I have nothing to do with that.
spa
No tengo nada que ver con eso.
ber
Aya ur yesɛi assaɣ yid-i.
deu
Das ist nichts für mich.
deu
Das hat nichts mit mir zu tun.
deu
Ich habe nichts damit zu tun.
deu
Damit habe ich nichts zu tun.
eng
I have nothing to do with it.
fra
Ce n'est rien pour moi.
ita
Non è niente per me.
jpn
それは私にはなんでもないことです。
それ[] は[] 私[わたし] に[] は[] なんでも[] ない[] こと[] です[] 。[]
jpn
それは私と何の関係も無い。
それ[] は[] 私[わたし] と[] 何[なに] の[] 関係[かんけい] も[] 無い[ない] 。[]
jpn
私はそれと関係がない。
私[わたし] は[] それ[] と[] 関係[かんけい] が[] ない[] 。[]
lit
Tai neturi su manimi nieko bendro.
lit
Aš neturiu su tuo nieko bendro.
por
Isso não tem nada a ver comigo.
ron
Nu are nimic a face cu mine.
rus
Я не имею к этому никакого отношения.
rus
Я тут ни при чём.
spa
Eso no tiene nada que ver conmigo.
tur
Onunla bir ilgim yok.
ukr
Це мені байдуже.