bitte übersetze keine namen. ich war eigentlich bisher für die übersetzung von namen, habe mich dann aber überzeugen lassen. wenn die tatoeba-datenbank exportiert werden soll, damit zb webseiten diese nutzen können, kann das computer verwirren und "echte" namen übersetzen lassen. dann wäre zb nicht George Bush für den irakkrieg verantwortlich, sondern ein gewisser Georg Busch...
havis, had: hatte
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #780562
added by Esperantostern, March 24, 2011
linked by Esperantostern, March 24, 2011
edited by Esperantostern, March 24, 2011
linked by davjd, April 2, 2012
linked by PaulP, October 30, 2015
edited by Esperantostern, December 16, 2021
linked by Yorwba, December 16, 2021
linked by Yorwba, December 16, 2021
linked by Yorwba, December 16, 2021
linked by Yorwba, December 16, 2021
linked by Yorwba, December 16, 2021