Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
夢は本当になった。
  • date unknown
linked to #322762
  • CK
  • Dec 3rd 2011, 06:46
linked to #1276143
  • CK
  • Dec 3rd 2011, 06:46
linked to #1276144
linked to #1277027
linked to #1277026
linked to #1216694
linked to #1288732
linked to #594577
linked to #1288869
linked to #1371787
linked to #1371791
linked to #1277006
linked to #341248
  • CK
  • Oct 29th 2013, 12:56
linked to #251941
unlinked from #322762
linked to #2673558

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80953

jpn
夢は本当になった。
夢[ゆめ] は[] 本当に[ほんとうに] なっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Traum ist wahr geworden.
deu
Mein Traum wurde wahr.
deu
Mein Traum ist wahr geworden.
eng
My dream has come true.
eng
My dream came true.
eng
Our dreams came true.
eng
The dream came true.
epo
Mia revo realiĝis.
epo
Niaj revoj realiĝis.
epo
Mia sonĝo realiĝis.
epo
Mia revo iĝis realo.
epo
Mia sonĝo iĝis realo.
spa
Nuestros sueños se hicieron realidad.
spa
Mi sueño se hizo realidad.
ara
تحقق حلمي.
ces
Naše sny se splnily.
dan
Min drøm er blevet til virkelighed.
eng
The dream has come true.
epo
Mia revo efektiviĝis.
epo
La revo realiĝis.
fin
Unesta tuli totta.
fin
Unelmasta tuli totta.
fra
Mon rêve s'est réalisé.
fra
Mon rêve est devenu réalité.
fra
Le rêve est devenu réalité.
fra
Le rêve s'est réalisé.
fra
Nos rêves se sont réalisés.
heb
חלומי התגשם.
heb
החלום התגשם.
ita
Il mio sogno si è realizzato.
ita
Il mio sogno si è avverato.
ita
Il sogno diventò realtà.
jpn
私の夢は本当になった。
私[わたし] の[] 夢[ゆめ] は[] 本当に[ほんとうに] なっ[] た[] 。[]
jpn
その夢は実現した。
その[] 夢[ゆめ] は[] 実現[じつげん] し[] た[] 。[]
nds
Mien Droom is wohr worrn.
nld
Mijn droom is werkelijkheid geworden.
nld
De droom is waar geworden.
nld
De droom is werkelijkheid geworden.
nob
Drømmen min har blitt virkelighet.
por
Meu sonho tornou-se realidade.
por
Meu sonho se realizou.
por
Nossos sonhos viraram realidade.
por
Nossos sonhos se realizaram.
por
Meu sonho virou realidade.
rus
Моя мечта осуществилась.
rus
Мечта сбылась.
rus
Наши мечты стали реальностью.
spa
Mi sueño se ha hecho realidad.
spa
El sueño se ha hecho realidad.
tur
Hayalim gerçekleşti.
tur
Hayallerimiz gerçek oldu.
ukr
Мрія здійснилася.