Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
夢は時としてあたる。
  • date unknown
linked to #135308
  • date unknown
linked to #322760

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #80955

jpn
夢は時としてあたる。
夢[ゆめ] は[] 時として[ときとして] あたる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Dreams sometimes come true.
fra
Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
ber
Tikkal, tirga tteffɣent ɣer tidet.
deu
Manchmal werden Träume wahr.
epo
Foje revoj efektiviĝas.
fin
Joskus unelmat toteutuvat.
heb
חלומות לפעמים מתגשמים.
ita
A volte i sogni diventano realtà.
ita
A volte i sogni si avverano.
jpn
夢は叶うこともある。
夢[ゆめ] は[] 叶う[かなう] こと[] も[] ある[] 。[]
nld
Soms komen dromen uit.
nld
Dromen worden soms waarheid.
rus
Иногда мечты сбываются.
spa
A veces los sueños se hacen realidad.
tur
Rüyalar bazen gerçek olur.