La phrase anglaise est au passé.
En effet.
Mais si on sort du cinéma, en anglais, on dirait ça au passé, alors qu'en français contemporain, on le dirait au présent...
Le français n'est pas l'anglais...loin s'en faut !
D'accord. J'y ai pensé, mais en russe on peut dire les deux. J'ai donc décidé de vous le signaler quand même.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #665579
added by sacredceltic, March 24, 2011
linked by sacredceltic, March 24, 2011
linked by nimfeo, May 8, 2016