»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
夢が実現した。
  • date unknown
linked to #135305
  • date unknown
linked to #322747
linked to #503795
linked to #551360
linked to #353106

Sentence #80968

jpn
夢が実現した。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sein Traum war wahr geworden.
eng
His dream came true.
fra
Son rêve s'est réalisé.
pol
Jego marzenie ziściło się.
spa
Su sueño se hizo realidad.
ber
Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.
ber
Teffeɣ targit-nnes ɣer tidet.
cat
El seu somni es va fer veritat.
deu
Sein Traum wurde wahr.
deu
Sein Traum ist wahr geworden.
eng
Her dream has come true.
eng
His dream has come true.
epo
Lia revo estis realigita.
epo
Ŝia revo estis realigita.
epo
Lia revo realiĝis.
eus
Bere ametsa egi bihurtu zen.
fra
Son rêve s'était réalisé.
fra
Son rêve se réalisa.
heb
החלום שלו התממש.
heb
החלום שלו התגשם.
heb
חלומו התגשם.
heb
חלומו התממש.
ita
Il suo sogno si avverò.
ita
Il suo sogno è diventato realtà.
ita
Il suo sogno diventò realtà.
ita
Il suo sogno si è avverato.
jpn
彼の夢は実現した。
jpn
彼の願いがかなった。
jpn
彼の夢が実現した。
mkd
Му се оствари сонот.
pol
Spełniło się jego marzenie.
por
O sonho dele tornou-se realidade.
por
O sonho dela se realizou.
rus
Её мечта сбылась.
rus
Его мечта осуществилась.
rus
Её мечта осуществилась.
rus
Его мечта сбылась.
spa
Su sueño se ha hecho realidad.
tur
Onun hayali gerçek oldu.
tur
Onun rüyası gerçek oldu.
zza
Hevné ey bé raşt.

Comments

sharptoothed
2015-09-14 15:01
Can we translate it simply as "The dream came true" without personal pronouns?