Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
満タンにしてください。
  • date unknown
linked to #322631
linked to #2531294
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 19:59
linked to #3373688

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81084

jpn
満タンにしてください。
満[まん] タン[] に[] し[] て[] ください[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Fill it up.
fin
Tankki täyteen, kiitos!
rus
Полный бак, пожалуйста.
ara
املئها.
arz
املاها.
ber
Ccaṛ-it.
ber
Ccaṛ-itt.
ber
Ccaṛet-t.
ber
Ccaṛet-tt.
ber
Ccaṛemt-t.
ber
Ccaṛemt-tt.
bul
Запълни го.
bul
Напълни го.
cmn
把它填滿。
把它填满。
bǎ tā tiánmǎn 。
deu
Volltanken.
epo
Faru ĝin plena.
fra
Le plein.
heb
תמלא את זה.
heb
תמלא עד הסוף.
heb
מיכל מלא.
isl
Fylla hann.
ita
Il pieno.
ita
Fai il pieno.
ita
Faccia il pieno.
ita
Fate il pieno.
jpn
満タンでお願いします。
満[まん] タン[] で[] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
mar
भरून टाक.
pol
Napełnij to.
spa
Llénalo.
tur
Onu tam doldurun.