Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
万事よろしい。
  • date unknown
linked to #135288
  • date unknown
linked to #322610
linked to #913098

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81105

jpn
万事よろしい。
万事[ばんじ] よろしい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
All is well.
fra
Tout va bien.
rus
Всё в порядке.
dan
Alt er godt.
deu
Alles ist gut.
deu
Es ist alles in Ordnung.
deu
Alles in Ordnung.
eng
It's all right.
eng
Everything is fine.
eng
Everything's fine.
eng
Everything is OK.
eng
Everything is alright.
epo
Ĉio iras glate.
epo
Ĉio estas bona.
epo
Ĉio estas en ordo.
epo
Ĉio en ordo.
fra
Ça va.
fra
Tout est en ordre.
heb
הכל כשורה.
isl
Það er allt í lagi.
ita
Tutto bene.
jpn
万事具合がいい。
万事[ばんじ] 具合[ぐあい] が[] いい[] 。[]
jpn
気にしなくていいんですよ。
気[き] に[] し[] なく[] ていいん[] です[] よ[] 。[]
jpn
これで結構です。
これ[] で[] 結構[けっこう] です[] 。[]
jpn
万事上手くいってます。
万事[ばんじ] 上手く[うまく] いっ[] て[] ます[] 。[]
lit
Viskas yra gerai.
nob
Alt i orden.
oci
Tot va plan.
pol
Wszystko OK.
pol
Wszystko jest dobre.
por
Está tudo bem.
rus
Всё нормально.
rus
Всё хорошо.
spa
Todo va bien.
spa
Todo está en orden.
srp
Sve je u redu.
toki
ale li pona.
toki
ali li pona.
tur
Her şey yolunda.