Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
毎日日記をつけている。
  • date unknown
linked to #322442
  • Snout
  • Sep 20th 2010, 17:28
linked to #522266
  • CK
  • Dec 24th 2011, 02:16
linked to #1123567
  • Silja
  • Jul 20th 2014, 15:51
linked to #3263340
  • Silja
  • Jul 20th 2014, 15:51
linked to #3263342

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81273

jpn
毎日日記をつけている。
毎日[まいにち] 日記[にっき] を[] つけ[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I keep a diary every day.
eng
I write in my diary every day.
fin
Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
fin
Pidän päiväkirjaa päivittäin.
fra
Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
ber
Ttaruɣ yal ass deg weɣmis-inu udmawan.
deu
Ich führe täglich Tagebuch.
deu
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.
deu
Ich schreibe täglich Tagebuch.
deu
Ich schreibe jeden Tag in mein Tagebuch.
eng
I write daily in my diary.
eng
I am keeping a diary every day.
eng
I keep my diary every day.
epo
Mi ĉiutage skribas en mian taglibron.
epo
Ĉiutage mi skribas taglibron.
epo
Ĉiutage mi skribis en mian taglibron.
epo
Mi ĉiutage skribas en mia persona taglibro.
epo
Mi skribas ĉiutage en mia taglibro.
fin
Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
fin
Pidän päiväkirjaa joka päivä.
fin
Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
fra
Je tiens quotidiennement mon journal.
fra
J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fra
J'écris chaque jour dans mon journal.
fra
J'écris tous les jours dans mon journal.
fra
J'écris chaque jour mon journal.
jpn
私は毎日日記をつけます。
私[わたし] は[] 毎日[まいにち] 日記[にっき] を[] つけ[] ます[] 。[]
jpn
私は毎日日記をつけている。
私[わたし] は[] 毎日[まいにち] 日記[にっき] を[] つけ[] て[] いる[] 。[]
nds
Ik schriev jeden Dag in mien Dagbook.
nld
Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.
por
Todo dia escrevo no meu diário.
por
Escrevo em meu diário todo dia.
rus
Я ежедневно пишу в дневник.
spa
Escribo en mi diario todos los días.
tur
Ben her gün bir günlük tutuyorum.
tur
Her gün günlüğümü yazarım.