menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #81557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sakina sakina March 29, 2012 March 29, 2012 at 7:46:09 PM UTC link Permalink

Thank you I changed the dot !
I'm sorry, I don't understand what you mean by using the japanese "period"...

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

本当にありがとう。

added by an unknown member, date unknown
➜ #322157Thank you kindly.

linked by an unknown member, date unknown
本当にありがとう.

added by sakina, May 6, 2011
➜ #878512Merci pour tout.

linked by sakina, May 6, 2011
本当にありがとう.

edited by sakina, May 6, 2011
本当にありがとう.

edited by sakina, May 6, 2011
➜ #3381Merci beaucoup !

linked by Scott, June 4, 2011
➜ #999235Serdecznie dziękuję.

linked by zipangu, July 19, 2011
➜ #999236Wielkie dzięki.

linked by zipangu, July 19, 2011
➜ #1564Thank you very much!

linked by marcelostockle, March 17, 2012
本当にありがとう。

edited by sakina, March 29, 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

linked by marcelostockle, August 24, 2012
➜ #878512Merci pour tout.

unlinked by marcelostockle, February 2, 2013
➜ #4381595Thanks a bunch.

linked by CK, July 17, 2015
➜ #2833810Огромное спасибо!

linked by sharptoothed, July 18, 2015
➜ #2250091Thanks very much.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #1839560Thank you very much.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #2057655Thanks a lot.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #534970Thanks a lot!

linked by CK, September 18, 2015
➜ #322178Many thanks.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4701327Aku sangat berterima kasih.

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4701332Aku benar-benar berterima kasih.

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #6768820De verdad que se lo agradezco.

linked by arh, March 13, 2018
➜ #4718216Спасибо большое.

linked by sharptoothed, November 28, 2022