Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
本当であるにはよすぎる。
  • date unknown
linked to #322150
linked to #3177263

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81565

jpn
本当であるにはよすぎる。
本当[ほんとう] で[] ある[] に[] は[] よ[] すぎる[] 。[]
eng
This is too good to be true.
deu
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
eng
It is too good to be true.
epo
Tio estas tro bona por esti vera.
fin
Tämä on liian hyvää ollakseen totta.
jpn
これは話があまりよすぎて本当ではない。
これ[] は[] 話[はなし] が[] あまり[] よ[] すぎ[] て[] 本当[ほんとう] で[] は[] ない[] 。[]
nds
Dat is to good üm wohr to wesen.
por
Isso é bom demais para ser verdade.
tur
Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.