clear
swap_horiz
search

Logs

#322139

linked by , date unknown

#322137

linked by , date unknown

本題に入ろう。

added by , date unknown

本題にはいろう。

added by , date unknown

#346260

linked by tatoerique, 2010-01-01 10:33

本題に入ろう。

edited by JimBreen, 2013-05-28 01:17

#3424718

linked by Silja, 2014-08-13 14:09

#3424719

linked by Silja, 2014-08-13 14:09

#3424720

linked by Silja, 2014-08-13 14:10

#3424722

linked by Silja, 2014-08-13 14:10

#322137

unlinked by tommy_san, 2014-08-14 11:53

#3457752

linked by Siganiv, 2014-08-28 19:23

#3573364

linked by gillux, 2014-10-22 08:11

#3573366

linked by gillux, 2014-10-22 08:12

#1570217

linked by sharptoothed, 2015-09-09 08:07

#4510947

linked by sharptoothed, 2015-09-09 08:07

#4545679

linked by sharptoothed, 2015-12-10 11:28

Sentence #81576

jpn
本題に入ろう。
ほんだいはいろう。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Let's get down to business.
fin
Mennäänpä sitten asiaan.
fin
No niin, sitten itse asiaan.
fin
Käydään asiaan.
fin
Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.
fra
Venons-en au fait.
fra
Entrons dans le vif du sujet.
pol
Przejdźmy do głównego punktu.
rus
Перейдем к главному вопросу.
rus
Перейдём к делу.
rus
Давайте перейдём к делу.
spa
Vayamos al grano.
ces
Přejděme k věci.
deu
Kommen wir zur Sache!
deu
Butter bei die Fische!
eng
Let's get to the point.
epo
Ni venu al la fakto.
epo
Ek al la laboro.
fin
Käydäänpä sitten hommiin.
heb
בוא ניגש לעניין.
hun
Térjünk rá az üzletre.
hun
Térjünk a lényegre.
jpn
本論に入ろう。
jpn
仕事に取りかかろう。
mkd
Да се фатиме за работа.
por
Vamos direto ao ponto.
rus
Давайте приступим к делу.
spa
Vamos a los bifes.
tur
İşe girişelim.

Comments

JimBreen 2013-05-28 01:19 link permalink

Changed to 本題に入ろう, which is already there, so one will get deleted.
Also, I think the translation is poor. It should be something like "Let's get to the point" or "Let's get down to business.".