Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #322139
  • date unknown
linked to #322137
  • date unknown
本題に入ろう。
  • date unknown
本題にはいろう。
linked to #346260
本題に入ろう。
  • Silja
  • Aug 13th 2014, 14:09
linked to #3424718
  • Silja
  • Aug 13th 2014, 14:09
linked to #3424719
  • Silja
  • Aug 13th 2014, 14:10
linked to #3424720
  • Silja
  • Aug 13th 2014, 14:10
linked to #3424722
unlinked from #322137
linked to #3457752
linked to #3573364
linked to #3573366

Sentence #81576

jpn
本題に入ろう。
本題(ほんだい)(にゅう)ろう 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Let's get down to business.
fin
Mennäänpä sitten asiaan.
fin
No niin, sitten itse asiaan.
fin
Käydään asiaan.
fin
Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.
fra
Venons-en au fait.
fra
Entrons dans le vif du sujet.
pol
Przejdźmy do głównego punktu.
spa
Vayamos al grano.
ces
Přejděme k věci.
deu
Kommen wir zur Sache!
deu
Butter bei die Fische!
epo
Ek al la laboro.
fin
Käydäänpä sitten hommiin.
jpn
本論に入ろう。
本論(ほんろん)(にゅう)ろう 。
jpn
仕事に取りかかろう。
仕事(しごと)()りかかろう 。
mkd
Да се фатиме за работа.
por
Vamos direto ao ponto.
rus
Давайте приступим к делу.
rus
Давайте перейдём к делу.

Comments

JimBreen
May 28th 2013, 01:19
Changed to 本題に入ろう, which is already there, so one will get deleted.
Also, I think the translation is poor. It should be something like "Let's get to the point" or "Let's get down to business.".