Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135242
  • date unknown
linked to #322128
  • date unknown
本気で私にこと愛しているっていうの。
本気で私のこと愛しているっていうの。
linked to #417479
本気で私のこと愛しているっていうの?

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81587

jpn
本気で私のこと愛しているっていうの?
本気[ほんき] で[] 私[わたし] の[] こと[] 愛し[あいし] て[] いる[] っていう[] の[] ?[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Liebst du mich wirklich?
eng
Do you really love me?
fra
M'aimes-tu vraiment ?
ara
أتحبني بحق؟
ara
أتحبينني بحق؟
ber
Tḥemmleḍ-iyi s tidet?
ber
Tḥemmled-iyi s tidet?
bul
Наистина ли ме обичаш?
cmn
你真的愛我嗎?
你真的爱我吗?
nǐ zhēnde ài wǒ ma ?
epo
Ĉu vi vere amas min?
ita
Mi vuoi veramente bene?
ita
Mi ami davvero?
jpn
ほんとに私のこと好きなの?
ほんとに[] 私[わたし] の[] こと[] 好き[すき] な[] の[] ?[]
lit
Ar tu tikrai mane myli?
nld
Hou je werkelijk van mij?
pol
Czy naprawdę mnie kochasz?
por
Você me ama mesmo?
rus
Ты правда любишь меня?
rus
Ты меня правда любишь?
spa
¿De verdad me amas?
tur
Beni gerçekten seviyor musun?
ukr
Ти дійсно мене любиш?
ukr
Ти дійсно мене кохаєш?
yue
你係咪真係鐘意我㗎?
nei⁵ hai⁶mai⁶ zan¹ hai⁶ zung¹ ji³ ngo⁵ gaa³ ?

Comments

qahwa
Jul 5th 2010, 15:51
翻訳文とマッチさせるには、この和文には「?」が必要だと思います。
blay_paul
Jul 5th 2010, 15:52
Done.
qahwa
Jul 5th 2010, 16:08
ありがとうございます。

この文とは関係ありませんが、素早く消されてしまったのでここに書きます。「悪い?」は、「何か文句ある?」とか「何か異論ある?」の意味です。ここに載せるべきものかどうかの判断は私には出来ませんが。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.