Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
本気で私にこと愛しているっていうの。
- date unknown
linked to 135242
- date unknown
linked to 322128
blay_paul - Jul 2nd 2010, 14:40
本気で私のこと愛しているっていうの。
xtofu80 - Jul 2nd 2010, 20:25
linked to 417479
blay_paul - Jul 5th 2010, 15:52
本気で私のこと愛しているっていうの?

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81587

jpn
本気で私のこと愛しているっていうの?
本気[ほんき] で[] 私[わたし] の[] こと[] 愛し[あいし] て[] いる[] っていう[] の[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

qahwa
Jul 5th 2010, 15:51
翻訳文とマッチさせるには、この和文には「?」が必要だと思います。
blay_paul
Jul 5th 2010, 15:52
Done.
qahwa
Jul 5th 2010, 16:08
ありがとうございます。

この文とは関係ありませんが、素早く消されてしまったのでここに書きます。「悪い?」は、「何か文句ある?」とか「何か異論ある?」の意味です。ここに載せるべきものかどうかの判断は私には出来ませんが。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.