About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #322126
  • date unknown
linked to #330358
  • date unknown
本気ですか。
  • CK
  • Oct 30th 2010, 23:11
linked to #594485
linked to #598047
  • CK
  • Nov 8th 2010, 09:31
unlinked from #594485
  • CK
  • Nov 8th 2010, 09:31
linked to #373215
  • CK
  • Aug 26th 2011, 06:54
linked to #1065431
linked to #1065435
linked to #1065434
linked to #2040690

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81589

jpn
本気ですか。
本気[ほんき] です[] か[] 。[]
deu
Meint ihr das ernst?
deu
Meinen Sie das ernst?
eng
Do you mean what you say?
eng
Are you serious?
eng
Are you being serious?
fra
Tu dis ça sérieusement ?
hun
Komolyan mondja?
rus
Вы серьёзно?
ber
S tidet-nnek ay la tessawaleḍ?
ber
S tidet-nnek ay d-tenniḍ aya?
dan
Mener du det alvorligt?
deu
Meinst du das ernst?
deu
Ist das dein Ernst?
ell
Εννοείς αυτά που λες;
epo
Ĉu vi vere tion opinias?
epo
Ĉu vi serioze parolas?
epo
Ĉu vi serioze diras tion?
epo
Ĉu vi estas serioza?
epo
Ĉu vi estas seriozaj?
epo
Ĉu viaj vortoj estas seriozaj?
fin
Tarkoitatko sitä mitä sanot?
fin
Ihan vakavissaan?
fin
Oletko tosissasi?
fin
Oletko ihan tosissasi?
fin
Oletko ihan vakavissasi?
fin
Oletteko vakavissanne?
fra
Tu es sérieux ?
fra
Êtes-vous sérieux ?
fra
Vous êtes sérieux ?
fra
Vous êtes sérieux ?
heb
אתה מתכוון למה שאתה אומר?
heb
אתה רציני?
heb
את רצינית?
hun
Ezt komolyan mondod?
ita
Dici sul serio?
jpn
それ本気で言ってる?
それ[] 本気[ほんき] で[] 言っ[いっ] てる[] ?[]
jpn
本気?
本気[ほんき] ?[]
jpn
君は本気でそう言うのか。
君[きみ] は[] 本気[ほんき] で[] そう[] 言う[いう] の[] か[] 。[]
lit
Ar jūs rimtai?
nds
Meenst du dat eernst?
nld
Meen je dat echt?
nob
Seriøst?
nob
Er du seriøs?
pol
Mówisz serio?
por
Você está sendo sério?
ron
Eşti serioasă?
ron
Eşti serios?
ron
Serios?
rus
Ты серьёзно?
rus
Ты серьезно?
spa
¿Hablas en serio?
spa
¿En serio?
spa
¿No estás bromeando?
spa
¿Estás hablando en serio?
spa
¿Es en serio?
spa
¿Está hablando en serio?
swe
Är du allvarlig?
tgl
Seryoso ka ba?
tlh
DaHechchu''a'?
tur
Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
tur
Ciddi misin?
tur
Ciddi misiniz?
ukr
Ти серйозно кажеш?