menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #816177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 23, 2011 April 23, 2011 at 2:11:21 PM UTC link Permalink

mi ne jam legis → mi ankoraŭ ne legis

En PMEG, mi legas: Zamenhof konsilis, ke oni evitu ne jam uzante anstataŭe ankoraŭ ne.

http://bertilow.com/pmeg/gramat...jam.html#i-e5j

martinod martinod April 23, 2011 April 23, 2011 at 7:11:44 PM UTC link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #265105The fact is that I haven't read the book yet..

Fakto estas, ke mi ne jam legis la libron.

added by martinod, March 29, 2011
➜ #265105The fact is that I haven't read the book yet.

linked by martinod, March 29, 2011
Fakto estas, ke mi ankoraŭ ne legis la libron.

edited by martinod, April 23, 2011
➜ #850785Feit is, dat ik het boek nog niet gelezen heb.

linked by martinod, April 23, 2011
➜ #1064724Gerçek kitabı henüz okumamış olmamdır.

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #2146378Faktem jest, że nadal nie przeczytałem książki.

linked by MarcinF, January 15, 2013
➜ #2857563El hecho es que aún no me he leído el libro.

linked by marcelostockle, November 18, 2013
➜ #1598584Deg tidet, werɛad ur ɣriɣ adlis-nni.

linked by Amastan, November 29, 2013
➜ #3246754Tény, hogy én még nem olvastam a könyvet.

linked by Aleksandro40, May 12, 2014