Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #136079
  • date unknown
linked to #322071
  • date unknown
本は現在誰の手にも入る。
linked to #935849
linked to #935852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81644

jpn
本は現在誰の手にも入る。
本[ほん] は[] 現在[げんざい] 誰[だれ] の[] 手[て] に[] も[] 入る[はいる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Books are now within the reach of everybody.
fra
Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde.
pol
Książkę dziś może kupić każdy.
pol
Dziś książki są dostępne dla każdego.
epo
Libroj nun estas atingeblaj al ĉiuj.
epo
La libroj estas nun alireblaj al ĉiuj.
epo
Libroj estas nun akireblaj por ĉiuj.
heb
הספרים זמינים עכשיו לכולם.
heb
כיום הספרים נגישים לכל.
ina
Le libros es ora accessibile a omnes.
ita
I libri ora sono alla portata di tutti.
ita
I libri adesso sono alla portata di tutti.
jpn
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
本[ほん] は[] 、[] 現在[げんざい] 、[] 誰[だれ] も[] が[] 手[て] に[] 入れる[いれる] こと[] が[] 出来る[できる] 。[]
nld
Boeken liggen nu binnen ieders bereik.
rus
Теперь книги доступны всем.
rus
Книги сейчас доступны для каждого.
spa
Ahora los libros están al alcance de todos.