About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
僕らは夜中の2時まで話していた。
  • date unknown
linked to #322013
linked to #396524
linked to #675845
linked to #1830128

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81702

jpn
僕らは夜中の2時まで話していた。
僕ら[ぼくら] は[] 夜中[よなか] の[] 2[に] 時[じ] まで[] 話し[はなし] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
eng
We talked until two in the morning.
hun
Éjjel két óráig beszélgettünk.
rus
Мы проговорили до двух часов ночи.
ara
تحدثنا حتى الثانية صباحاً .
cmn
我們聊到凌晨兩點。
我们聊到凌晨两点。
wǒmen liáo dào língchén liǎng diǎn 。
deu
Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.
epo
Ni babiladis ĝis la dua matene.
fin
Puhuimme aamu kahteen asti.
fin
Puhuimme kahteen asti aamulla.
ita
Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
jpn
私たちは夜中の2時まで話していた。
私[わたし] たち[] は[] 夜中[よなか] の[] 2[に] 時[じ] まで[] 話し[はなし] て[] い[] た[] 。[]
nds
Wi hebbt uns bet Klock twee in ’e Nacht ünnerhollen.
nob
Vi snakket til to om morgenen.
spa
Conversamos hasta las dos de la mañana.
tur
Sabah ikiye kadar konuştuk.

Comments

qahwa
Dec 10th 2010, 10:25
wrong reading:
夜中〔やちゅう〕 → 〔よなか〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.