menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #817037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy March 6, 2015 March 6, 2015 at 8:56:26 PM UTC link Permalink

als nächstes > als Nächstes
http://www.duden.de/rechtschreibung/naechste

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 24, 2015, edited March 24, 2015 March 24, 2015 at 7:50:26 AM UTC, edited March 24, 2015 at 7:56:55 AM UTC link Permalink

Diese Großschreibung ist so entsetzlich unnatürlich, daß es weh tut (kein Vorwurf an Dich, Tamy). :o(

Esperantostern Esperantostern March 25, 2015 March 25, 2015 at 7:26:50 AM UTC link Permalink

Ich sag es ja immer, dass der Duden manchmal mit Vorsicht zu genießen ist.

Tamy Tamy March 25, 2015 March 25, 2015 at 1:44:30 PM UTC link Permalink


Naja, als "natürlich" erscheint uns wohl das, was wir gewohnt sind.
Deswegen gibt es ja auch den (für Nichtkenner des Griechischen ebenfalls eigenartigen) Ausdruck "Xenophobie", der die Angst vor dem (ungewohnten) Fremden meint.

Hier hat die Großschreibung nach meinem Empfinden durchaus ihre Berechtigung.
"Das Nächste, was ich tun werde, ist ..." ; folglich auch: "als Nächstes".
Im Übrigen (sic!) gehöre ich nicht zu denen, die den Duden "genießen" ...
Schon bei der Orthographie von "Essstörung" vergeht mir der Appetit!! ☺

 Esperantostern Esperantostern March 27, 2015 March 27, 2015 at 6:44:14 AM UTC link Permalink

Ja, ja "Deutsches Sprach' ist schweres Sprach!"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #732325Kien vi ŝatus iri sekve?.

Wohin willst du als nächstes gehen?

added by Esperantostern, March 30, 2011
➜ #732325Kien vi ŝatus iri sekve?

linked by Esperantostern, March 30, 2011
➜ #264346Where would you like to go next?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013
Wohin willst du als Nächstes gehen?

edited by Esperantostern, March 10, 2015
Wohin willst du als nächstes gehen?

edited by Esperantostern, March 25, 2015
➜ #3987211Hova akarsz következőbe menni?

linked by maaster, March 25, 2015
➜ #1647156Kien vi ŝatus iri poste?

linked by martinod, July 31, 2020