About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
僕も君もこの事故には責任がある。
  • date unknown
linked to #321990
linked to #996893
linked to #2079227

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81725

jpn
僕も君もこの事故には責任がある。
僕[ぼく] も[] 君[きみ] も[] この[] 事故[じこ] に[] は[] 責任[せきにん] が[] ある[] 。[]
eng
Not only I, but also you are responsible for this accident.
fra
À la fois toi et moi avons des responsabilités face à cet accident.
por
Não só eu, mas também você somos responsáveis por este acidente.
deu
Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall.
deu
Nicht nur ich, sonder auch du musst für den Unfall aufkommen.
epo
Samtempe vi kaj mi respondecas rilate tiun akcidenton.
jpn
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
私[わたし] だけ[] じゃ[] なく[] 、[] あなた[] に[] も[] この[] 事故[じこ] の[] 責任[せきにん] が[] ある[] 。[]