About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
僕は彼女に腹を立てている。
  • date unknown
linked to #321938
linked to #702726

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81777

jpn
僕は彼女に腹を立てている。
僕[ぼく] は[] 彼女[かのじょ] に[] 腹[はら] を[] 立て[たて] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm angry with her.
nld
Ik ben kwaad op haar.
cbk
Rabiao yo conele.
deu
Ich bin wütend auf sie.
deu
Ich bin sauer auf sie.
epo
Mi koleras kontraŭ ŝi.
fra
Je suis fâché contre elle.
heb
אני כועס עליה.
isl
Ég er reið út í hana.
isl
Ég er reiður út í hana.
ita
Sono arrabbiato con lei.
ita
Io sono arrabbiato con lei.
ita
Sono arrabbiata con lei.
ita
Io sono arrabbiata con lei.
mar
माझा तिच्यावर राग आहे.
mar
मी तिच्यावर रागवलेलो आहे.
mar
मी तिच्यावर रागवलेले आहे.
nld
Ik ben boos op haar.
pol
Jestem na nią zły.
por
Estou zangado com ela.
spa
Estoy enfadado con ella.
spa
Estoy enfadada con ella.
tur
Ben ona kızgınım.
uig
مەن ئۇنىڭدىن خاپا.