About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #321918
  • date unknown
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81797

jpn
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。
僕[ぼく] は[] 彼[かれ] に[] 単刀直入[たんとうちょくにゅう] に[] 尋ね[たずね] た[] よ[] 。[]
eng
I asked him point-blank.
bul
Попитах го направо.
cmn
我直接地問了他。
我直接地问了他。
wǒ zhíjiēdi wèn le tā 。
epo
Mi demandis lin rekte.
ita
Gliel'ho chiesto di punto in bianco.
ita
Glielo chiesi di punto in bianco.
ita
Glielo chiesi seccamente.
ita
Gliel'ho chiesto seccamente.
jpn
僕は単刀直入に尋ねたよ。
僕[ぼく] は[] 単刀直入[たんとうちょくにゅう] に[] 尋ね[たずね] た[] よ[] 。[]
pol
Zapytałem go wprost.
spa
Le pregunté sin andarme con rodeos.
tur
Doğrudan ona sordum.