About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #135204
  • date unknown
linked to #321910
  • date unknown
僕は馬に乗ってみたい。
linked to #933411
linked to #591248
  • CK
  • Sep 28th 2013, 11:58
linked to #2764122
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:23
linked to #3437891
  • Silja
  • Aug 18th 2014, 17:23
linked to #3437892

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81805

jpn
僕は馬に乗ってみたい。
僕[ぼく] は[] 馬[うま] に[] 乗っ[のっ] て[] み[] たい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I want to ride a horse.
eng
I want to try riding a horse.
epo
Mi volas rajdi ĉevalon.
fin
Haluan ratsastaa hevosella.
fin
Haluan mennä ratsastamaan.
fra
Je veux monter à cheval.
pol
Chciałbym spróbować jazdy konnej.
ara
أريد أن أركب حصاناً.
ces
Chci jet na koni.
cmn
我想騎馬。
我想骑马。
wǒ xiǎng qímǎ 。
eng
I'd like to go riding.
epo
Mi volas surĉevaliĝi.
heb
אני רוצה לרכוב על סוס.
jpn
乗馬がしたい。
乗馬[じょうば] が[] し[] たい[] 。[]
nld
Ik wil paardrijden.
spa
Quiero montar a caballo.
tur
Bir ata binmek istiyorum.
tur
Bir ata binmeyi denemek istiyorum.