About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #140115
  • date unknown
linked to #321874
  • date unknown
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
linked to #440662
linked to #657319

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81841

jpn
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
僕[ぼく] は[] 心臓[しんぞう] が[] 激しく[はげしく] 打っ[うっ] て[] いる[] の[] を[] 感じ[かんじ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
eng
I felt my heart beating violently.
fra
Je sentis mon cœur battre violemment.
pol
Czułem, jak mi serce gwałtownie bije.
cmn
我感覺到自己的心在劇烈地跳動。
我感觉到自己的心在剧烈地跳动。
wǒ gǎnjuédào zìjǐ de xīn zài jùlièdi tiàodòng 。
epo
Mi sentis mian koron forte bati.
fra
J’ai senti mon cœur battre violemment.
heb
הרגשתי איך הלב שלי דפק בעוצמה ובמהירות.
ita
Sentii il mio cuore battere violentemente.
ita
Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
jpn
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
私[わたし] は[] 心臓[しんぞう] が[] 激しく[はげしく] 鼓動[こどう] する[] の[] を[] 感じ[かんじ] た[] 。[]
pol
Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.
rus
Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
spa
Sentí mi corazón latir fuertemente.
spa
Sentí mi corazón latir con fuerza.