About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #321857
  • date unknown
僕は周りを見回した。
linked to #396517
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 17:34
linked to #752769
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 17:34
linked to #752770
linked to #435156
linked to #3173809

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #81858

jpn
僕は周りを見回した。
僕[ぼく] は[] 周り[まわり] を[] 見回し[みまわし] た[] 。[]
deu
Ich schaute mich um.
eng
I looked around me.
epo
Mi ĉirkaŭrigardis.
fin
Katsoin ympärilleni.
fin
Katselin ympärilleni.
spa
Miré a mi alrededor.
ara
نظرت حولي.
ara
تفقدت ما حولي.
arz
بصيت حوليّا.
bul
Огледах се около себе си.
cmn
我看了看周圍。
我看了看周围。
wǒ kàn le kàn zhōuwéi 。
dan
Jeg kiggede mig omkring.
ell
Κοίταξα γύρω μου.
eng
I looked around.
epo
Mi rigardis ĉirkaŭ mi.
eus
Nire inguruan begiratu nuen.
fra
Je regardai autour de moi.
fra
J'ai regardé autour de moi.
heb
הסתכלתי סביבי.
heb
הבטתי מסביב.
heb
הבטתי סביבי.
hun
Körülnéztem.
isl
Ég horfði í kringum mig.
ita
Ho guardato intorno a me.
ita
Mi sono guardato intorno.
ita
Mi sono guardata intorno.
ita
Mi sono guardato attorno.
ita
Mi sono guardata attorno.
nld
Ik keek rondom mij.
pol
Rozejrzałem się.
por
Olhei à minha volta.
rus
Я огляделся.
rus
Я посмотрел вокруг себя.
spa
Eché un ojo por mi alrededor.
spa
He mirado a mi alrededor.
tur
Etrafıma bakındım.
tur
Etrafıma baktım.
ukr
Я подивився навколо.